Дело C-393/13: Съвет/Alumina, Заключение от 17 юли 2014 г.

Текст

... с произход от Босна и Херцеговина — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2 — Нормална стойност — Обичайни търговски условия“

1. С жалбата си Съветът на Европейския съюз иска от Съда да отмени решението на Общия съд на Европейския съюз по дело Alumina/Съвет ( 2 ) (наричано по-нататък „обжалваното решение“), с което Общият съд отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 464/2011 на Съвета от 11 май 2011 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на зеолит А на прах с произход от Босна и Херцеговина ( 3 ) (наричан по-нататък „спорният регламент“), доколкото същият засяга дружество Alumina d.o.o. (наричано по-нататък „Alumina“), жалбоподател в първоинстанционното производство.

2. Жалбата на Съвета е насочена срещу направеното от Общия съд тълкуване на понятието за „продажби, осъществени при обичайни търговски условия“, което е уредено в член 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ( 4 ) (наричан по-нататък „основният регламент“).

3. По същество настоящата жалба повдига следния правен въпрос, а именно продажбите, при които цената включва премия, предназначена да покрие риска от забавено плащане или неплащане от страна на купувача на съответните стоки вследствие от финансовото му състояние, представляват ли продажби, осъществени при „обичайни търговски условия“, така че да трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на нормалната стойност, която трябва да се сравни с експортната цена, за да се установи дали е налице ...