Дело C-615/13: ClientEarth и PAN Europe/EFSA, Заключение от 14 април 2015 г.

Текст

... туциите — Регламенти № 1049/2001 и № 45/2001 — Документи, отнасящи се до изработване на насоки за научната литература, която следва да се прилага към заявленията за издаване на разрешения за търговия с продукти за растителна защита и за съдържащите се в тях активни вещества — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Понятие за лични данни — Условие за предаване на лични данни — Доказване на „необходимостта“ от предаване“

1. Настоящото дело предлага на Съда възможност да се произнесе по въпрос, донякъде близък до често срещан проблем в съдебната практика, а именно за съотношението между общия режим за достъп до документи на институциите, установен с Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( 2 ) и специалните режими, предвидени в други правни актове на Съюза ( 3 ). В този случай обаче не става въпрос конкретно за хармонизиране на разпоредбите на Регламент № 1049/2001 с разпоредбите на регламент, уреждащ достъпа до документи, включени в определени производства ( 4 ), а за това по един по-общ начин да се съчетае режимът на достъп, уреден с този регламент с правната уредба относно обработката на личните данни, съдържаща се в Регламент (ЕО) № 45/2001 ( 5 ).

2. По-специално за първи път се представя възможност на Съда да се произнесе по изискването „получателят да докаже необходимостта [ ( 6 ) ] от предаване на личните данни“ съгласно член 8, буква б) от Регламент № 45/2001 в хипотеза, при която тези данни, поискани на основание на Регламент ...