Дело C-276/14: Gmina Wrocław, Заключение от 30 юни 2015 г.

Текст

... итване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 13 — Член 5, параграф 3 и член 4, параграф 2 ДЕС — Икономическа дейност, която организационно звено на общината извършва в качество, различно от това на орган на публичната власт — Организационно звено на общината, чиято икономическа дейност не отговаря на критерия за независимост — Възможност такова звено да се смята за данъчнозадължено лице за целите на данъка върху добавената стойност по смисъла на разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО“

I – Въведение

1. Настоящото преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Върховен административен съд), поставя въпроса дали организационно звено на общината, чиито икономически дейности не отговарят на критерия за независимост по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО ( 2 ), може да се смята по отношение на икономическите операции, извършвани от това звено за сметка на общината, за данъчнозадължено за целите на данъка върху добавената стойност лице, отделно от общината, от която е част.

2. Запитващата юрисдикция по-специално пита Съда дали понятието за независимост по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2006/112 трябва да се има предвид, за да може да се квалифицират като данъчнозадължени за целите на ДДС лица публичноправните субекти като общинските бюджетни звена, посочени в преюдициалното запитване, като се държи сметка за член 13, параграф 1 от тази директива, както и за член 4, параграф 2 и член 5, параграф 3 ДЕС относно принципите за субсидиарност и за институционална автономност.

3. Значението на делото от гледна ...