Дело C-398/14: Комисия/Португалия, Заключение от 22 септември 2015 г.

Текст

... ската република)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Градски отпадъчни води — Пречистване — Релевантен момент за изпълнение на задължението, предвидено в член 4, параграф 1 от Директива 91/271/ЕИО — Приложение I, точка Г от Директива 91/271/ЕИО — Процедура за наблюдение на качеството на пречистените води“

1. С предявения в настоящото производство иск Комисията твърди, че Португалската република не е изпълнила задълженията си, по член 4 от Директива 91/271/ЕИО ( 2 ), по-конкретно, тъй като за да се изпълнят изискванията на посочената разпоредба, не е достатъчно само изграждането на пречиствателни станции, а е необходимо и прилагането в достатъчна степен на предвидените в точка Г от приложение I към тази директива видове контрол. Така освен няколкото изолирани случая, по които се е произнесъл, на Съда се предоставя възможност да анализира изрично проблематиката за връзката на член 4 от Директивата с посочената точка Г от приложение I към нея.

2. В хода на досъдебното производство, а и в представените пред Съда писмени становища както Комисията, така и Португалската република съсредоточават обсъждането върху идентифицирането на конкретните агломерации, които не са спазили защитавания от Комисията критерий за изпълнение на член 4 от Директива 91/271.

3. Въпреки това Съдът приканва страните на основание член 61, параграф 1 от Процедурния правилник да изложат по време на съдебното заседание становищата си относно условията за изпълнение на цитираната разпоредба; по-конкретно, дали трябва да се вземе предвид моментът на въвеждане в експлоатация на инсталацията или — в изпълнение на точка Г от приложение I към ...