Дело C-196/15: Granarolo, Заключение от 23 декември 2015 г.

Текст

... (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точки 1 и 3 — Внезапно прекратяване на търговски отношения — Договорен или деликтен характер на съответно предявения иск за обезщетение за вреди“

I – Въведение

1. Настоящото дело отново дава на Съда възможност да отграничи специалните случаи на подсъдност, предвидени в Регламент (ЕО) № 44/2001 ( 2 ) при предявяването на договорни и на деликтни претенции.

2. Конкретно се поставя въпросът дали когато иск за обезщетение за вреди се основава единствено на внезапното прекратяване на търговски отношения, е релевантна подсъдността по дело относно деликт.

II – Правна уредба

А– Правото на Съюза

3. Член 5 от Регламент № 44/2001 гласи:

„Срещу лице, които има местоживеене в държава членка, може да бъде предявен иск в друга държава членка:

1. a)

по дела, свързани с договор — в съдилищата по мястото на изпълнение на въпросното задължение;

б) за целите на настоящата разпоредба и освен ако не е договорено друго, мястото на изпълнение на въпросното задължение е:

— в случая на продажба на стоки, мястото в държава членка, където съгласно договора са доставени стоките или е трябвало да бъдат доставени,

— в случая на предоставяне на услуги, мястото в държава членка, където съгласно договора услугите са били предоставени или е трябвало да бъдат предоставени;

[…]

3. по дела относно […] delict или quasi delict — в съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие;

[…]“.

Б– Националното право

4. Съгласно член L 422‑6 от френския Търговски кодекс (Code de ...