Дело C-490/24: Stichting Koskea, Заключение от 25 септември 2025 г.

Текст

... Schadeverzekering NV

(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд на Нидерландия)

„Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 12, параграф 1 — Вреди, причинени от превозно средство — Покритие от застраховката — Изключване на вредите, претърпени от водача, предвидено в Директива 2009/103 — Участие на пътника в настъпването на вредите, причинени от превозното средство — Значение за квалификацията „водач“ — Определение — Самостоятелно понятие на правото на Съюза — Цел за защита на третите пострадали лица — Правна сигурност — Граница между гражданската отговорност, от една страна, и застраховката „Гражданска отговорност“, от друга страна“

1. Технологичното развитие, което е в ход, цели да облекчи хората от тежките или опасни задачи. Автомобилът без водач, смятан за запазен за научнофантастичните романи, се превръща в реалност. Той вече кръстосва улиците на Сан Франциско и Пекин, а утре ще се появи и в Лондон ( 2 ). Очаква се значително намаление на броя на пътнотранспортните произшествия в резултат на намаляването на риска, свързан с човешка грешка.

2. В очакване на потвърждение за това намаление правото на Съюза продължава да предоставя важно средство за защита на пострадалите при пътнотранспортно произшествие чрез директивите относно задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства ( 3 ) (наричани по-нататък заедно „директивите за застраховката „Гражданска отговорност“). Въпреки че Съдът вече многократно е бил сезиран да се произнесе по тълкуването на тези директиви, по-специално да дефинира понятията „пътник“ ( 4 ) или „използване на ...