Дело C-431/17: Monachos Eirinaios, Заключение от 19 декември 2018 г.

Текст

... вено от Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция)

„Директива 98/5/EО — Член 3 — Член 6 — Вписване на монах като адвокат в държава членка, различна от държавата, в която е придобил професионалната си квалификация — Национална правна уредба, която не допуска вписване“

1. Може ли човек да служи на двама господари? Когато единият от тези господари е Бог, християнинът може да открие изначални насоки в Евангелието: „Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона [на богатството]“ ( 2 ). (блестящият разговор между Иисус от Назарет и законника, запазен в притчата за Добрия Самарянин, обаче ясно показва, че е напълно възможно да служиш на Бог и да принадлежиш към адвокатската професия) ( 3 ). Когато монах желае да бъде вписан като адвокат в регистъра на адвокатска колегия в държава членка, различна от държавата, в която е придобил професионалното си звание, и по този начин да служи едновременно на правосъдието и на Бог, е необходимо също така да се разгледа Директива 98/5/ЕО ( 4 ).

2. С настоящото преюдициално запитване Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция, наричан по-нататък „запитващата юрисдикция“) иска да се установи дали е съвместим с Директива 98/5 отказът на компетентните органи да впишат Monachos Eirinaios ( 5 ) — монах в манастир в Гърция — като адвокат, който практикува под професионалното звание по произход, с мотива, че според националното право ...