Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2007 г.

Текст

По съединени дела T‑3/00 и T‑337/04,

Athanasios Pitsiorlas, с местожителство в Солун (Гърция), за когото се явява адв. D. Papafilippou, avocat,

жалбоподател,

срещу

Съвет на Европейския съюз, за когото първоначално се явяват г‑н M. Bauer, г‑жа S. Kyriakopoulou и г‑жа D. Zachariou, впоследствие от г‑н Bauer и г‑жа Zachariou, в качеството на представители,

и

Европейска централна банка (ЕЦБ), за която по дело T‑3/00 се явяват първоначално г‑жа C. Zilioli, г‑н C. Kroppenstedt и г‑жа P. Vospernik, впоследствие г‑жа Zilioli, г‑н Kroppenstedt, г‑н F. Athanasiou и г‑н S. Vuorensola, впоследствие г‑жа Zilioli, г‑н Kroppenstedt и г‑н Athanasiou и по дело T‑337/04 — г‑н Kroppenstedt, г‑н Athanasiou и г‑н P. Papapaschalis в качеството на представители,

ответници,

с предмет, от една страна, искане за отмяна на решенията на Съвета и на Европейската централна банка, с които се отхвърлят заявленията на жалбоподателя за достъп до документи, свързани със Споразумението Базел—Ниборг от септември 1987 г., и от друга страна, искане за обезщетение,

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪДНА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (пети състав),

състоящ се от: г‑н Vilaras, председател, г‑жа M. E. Martins Ribeiro и г‑жа K. Jürimäe, съдии,

секретар: г‑жа C. Kantza, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 29 март 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

Правна уредба

1Членове 104 и 105 от Договора за ЕИО ...