Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2009 г.

Текст

По съединени дела T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04

Jean Arizmendi, с местожителство в Bayonne (Франция), и 60 други ищци, чиито имена са посочени в приложение, за които по дело T-440/03 се явяват адв. J.-F. Péricaud, адв. P. Péricaud и адв. M. Tournois, а по дела T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04 — адв. J.-F. Péricaud и адв. Tournois, avocats,

ищци,

подпомагани от

Chambre nationale des courtiers maritimes de France, установена в Париж (Франция), за която се явява адв. J.-F. Péricaud, avocat

встъпила страна по дело T-440/03,

срещу

Съвет на Европейския съюз, представляван първоначално от г-н J.-P. Jacqué и г-жа M. Giorgi Fort, впоследствие от г-н F. Florindo Gijón и г-жа M. Balta, в качеството на представители,

и

Европейска комисия, представлявана от г-н X. Lewis, а по дело T-121/04, от г-н Lewis и г-н B. Stromsky, в качеството на представители,

ответници,

с предмет искане за обезщетение, предявено на основание член 235 EО и член 288, втора алинея EО, за осъждане на Общността да възстанови вредите, произтичащи от премахването на монопола на организацията на френските брокери преводачи и морски пилоти,

ОБЩИЯТ СЪД (трети състав),

състоящ се от: г-н J. Azizi (докладчик), председател, г-жа E. Cremona и г-н S. Frimodt Nielsen, съдии,

секретар: г-жа T. Weiler, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 30 юни 2009 г.,

постанови настоящото

Решение