Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Имуществени вреди — Причинно-следствена връзка“

1. Извъндоговорна отговорност — Условия — Кумулативен характер — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Понятие — Тежест на доказване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 15, 16, 74, 76, 80 и 81)

2. Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Свобода на преценка на институцията при приемането на акта — Необходимо отчитане при разглеждането на отговорността — Определяне на вносните мита за висококачествена твърда пшеница (член 340, втора алинея ДФЕС; член 4 от Регламент № 1249/96 на Комисията и Регламент № 919/2009 на Комисията) (вж. точки 19, 22—24, 28—35, 40, 41, 44, 52, 56, 62, 66, 70 и 71)

3. Извъндоговорна отговорност — Вреда — Вреда, подлежаща на обезщетяване — Разходи, направени в съдебното производство — Изключване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 86)

Предмет

Иск за обезщетение на основание член 340 ДФЕС за вреди, които ищецът твърди, че е претърпял от определянето на вносните мита за висококачествена твърда пшеница с Регламент (ЕО) № 919/2009 на Комисията от 1 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 915/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 октомври 2009 г. (ОВ L 259, стр. 5)

Диспозитив

1) Задължава Европейската комисия да поправи вредите, претърпени от Gap SA granen & producten NV поради прилагането на Регламент (ЕО) № 919/2009 ...