Дело C-99/15: Liffers, Заключение от 19 ноември 2015 г.

Текст

... но запитване, отправено от Tribunal Supremo (Върховен съд, Испания)

„Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Аудиовизуално произведение — Директива 2004/48/ЕО — Член 13 — Вреди и загуби — Размер — Неимуществена вреда — Метод за определяне“

I – Въведение

1. Настоящото преюдициално запитване се отнася до тълкуването на член 13, параграф 1 от Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост ( 2 ).

2. С преюдициалния си въпрос Tribunal Supremo (Върховен съд, Испания) иска от Съда да му посочи какво включва обезщетението, което може да претендира страна, увредена от нарушаване на право върху интелектуалната собственост, и дали неимуществените вреди могат евентуално да бъдат изключени от това обезщетение.

II – Правна уредба

А– Правото на съюза

3. Според съображение 10 от Директива 2004/48 целта на директивата е „да сближи законодателните системи [на държавите членки], за да се гарантира висока, равностойна и еднаква степен на закрила във вътрешния пазар“.

4. В съображение 26 от същата директива се уточнява, че „[с] цел да се обезщети вредата, понесена в резултат на нарушението, извършено от нарушител, който е предприел действие, знаейки или [можейки] при разумни основания да знае, че то ще доведе до такова нарушение, с размера на обезщетението, което се присъжда на притежателя на правата, следва да се отчетат всички необходими аспекти, като например загуби на печалби от страна на притежателя на правата или несправедливата печалба, получена от нарушителя, а когато е приложимо, всички морални щети, причинени на притежателя на правата. ...