Дело C-88/13: Gruslin, Заключение от 13 февруари 2014 г.

Текст

... >

„Директива 85/611/ЕИО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Възможности за „извършване на плащания в полза на притежателите на дялови единици“ в държавата членка, в която се търгуват дяловите единици, съгласно член 45 от Директива 85/611 — Издаване на удостоверения за дялови единици“

I – Въведение

1. С настоящото преюдициално запитване Cour de cassation (Белгия) иска тълкуване на член 45 от Директива 85/611/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) ( 2 ). Националната юрисдикция пита дали в случаите, когато дяловите единици на дадено ПКИПЦК са търгувани в държава членка, различна от тази, в която то се намира, член 45 от Директива 85/611 следва да се тълкува в смисъл, че понятието „плащания в полза на притежателите на дялови единици“ включва и издаването на удостоверения за дялови единици на притежателите на дялови единици (наричани по-нататък „удостоверения за дялови единици“) от представителя на ПКИПЦК в тази друга държава членка (наричан по-нататък „представителят“).

2. За да отговори на този въпрос, Съдът трябва да разгледа два проблема. Първо, може ли притежателят на дялови единици в дялов тръст (наричан по-нататък „притежателят на дялови единици“), които са търгувани в държава членка, различна от тази, в която се намира дяловият тръст, да се позове на член 45 от Директива 85/611 по отношение на представителя, определен от дяловия тръст да предоставя „възможностите“, посочени в член 45 от Директива 85/61, в държавата членка, в която търгува ...