Дело C-86/20: Vinařství U Kapličky, Заключение от 2 септември 2021 г.

Текст

... Krajský soud v Brně (Окръжен съд Бърно, Чешка република)

„Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Вино — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Правила относно предлагането на пазара — Член 80 — Енологични практики — Член 90 — Внос на вино — Регламент (ЕО) № 555/2008 — Член 43 — Документ V I 1 — Сертификат — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 89 — Санкции — Предлагане на пазара на вино с произход от трета страна — Вино, произведено чрез използване на неразрешени енологични практики — Освобождаване от отговорност — Ефективни и възпиращи санкции“

I. Въведение 1. Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между Vinařství U Kapličky s.r.o., чешко дружество, и Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát (Централен инспекторат към Държавна инспекция по земеделие и храни, Чешка република, наричан по-нататък „централният инспекторат“) по повод на наложената на това дружество глоба за предлагане на пазара на партиди вино с произход от Молдова, произведени чрез използване на неразрешени от правото на Съюза енологични практики.

2. Запитването е свързано по същество с тълкуването на Регламент (ЕС) № 1308/2013 ( 2 ) и на Регламент (ЕО) № 555/2008 ( 3 ) и се отнася, от една страна, до въпроса за релевантността на документите, издадени от орган на третата държава, от която пристигат споменатите партиди вино, удостоверяващи съответствието им с разрешените от правото на Съюза енологични практики при техния внос, за да се прецени отговорността на търгуващо с вино лице, което не се съобразява с тези енологични ...