Дело C-851/19: DK/ЕСВД, Заключение от 26 ноември 2020 г.

Текст

... илища — Изискване за заплащане на обезщетение в гражданско производство пред националните съдилища за причиняване на неимуществени вреди вследствие на накърняване на доброто име на Съюза — Дисциплинарно производство — Наказание, изразяващо се в удържане на част от пенсията — Член 9, параграф 1, буква з) от приложение IX към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Тежест на дисциплинарното наказание — Член 10, буква б) от приложение IX към Правилника за длъжностните лица — Възможност да се вземе предвид степента, до която нарушението засяга престижа, репутацията или интересите на институциите“

I. Въведение 1. Настоящата жалба е подадена в секретариата на Съда на Европейския съюз на 19 ноември 2019 г. от DK (наричан по-нататък „жалбоподателят“) срещу решението на Общия съд на Европейския съюз от 10 септември 2019 г., DK/ЕСВД (T‑217/18, непубликувано, EU:T:2019:571, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“).

2. С обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля жалбата, подадена от жалбоподателя на основание член 270 ДФЕС, с която той по-специално иска отмяна на решение на Европейската служба за външна дейност (наричана по-нататък „ЕСВД“) от 23 май 2017 г. за налагане на дисциплинарно наказание на жалбоподателя на основание на член 9, параграф 1, буква з) от приложение IX към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „Правилникът“), като намалява пенсионните му права.

3. В рамките на настоящото производство по обжалване жалбоподателят оспорва не намаляването на пенсионните му права само по себе си, а критериите, на които то се основава. В съответствие с това жалбоподателят твърди, че Общият съд е допуснал ...