Дело C-648/15: Австрия/Германия, Заключение от 27 април 2017 г.

Текст

... ние — Компетентност — Данъчни въпроси — Тълкуване на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на определени ценни книжа или финансови инструменти (Genussscheine) — Лихви от вземания за дълг — Понятие за доходи от такси или от вземания за дълг, носещи право на участие в печалбите — Облигации с право на участие в печалбата — Заеми с право на участие в печалбата — Скрит съдружник“

I – Въведение

1. Настоящото дело е първото, при което държава членка, в случая Република Австрия, сезира Съда по силата на член 273 ДФЕС със спор, „свързан[…] с предмета на Договорите“, и „изпратен до него при специално споразумение“ между нея и друга държава членка, а именно Федерална република Германия.

2. Този спор се отнася до тълкуването и прилагането на член 11 от Спогодбата от 24 август 2000 г. между Република Австрия и Федерална република Германия за избягване на двойното данъчно облагане и на отклонението от облагане с данъци на доходите и имуществото ( 2 ) (наричана по-нататък „германско-австрийската спогодба“) с оглед на данъчното облагане на лихви по поименни ценни книжа, наречени „Genussscheine“, които установеното в Австрия дружество UniCredit Bank Austria AG (наричано по-нататък „Bank Austria“) е придобило от германската банка Westdeutsche Landesbank Girozentrale Düsseldorf und Münster, впоследствие наречена Landesbank NRW (наричана по-нататък „WestLB“).

3. По същество, докато Република Австрия счита, че като държава членка по пребиваване на действителния бенефициер на изплатените лихви само тя може да облага тези доходи в приложение на член 11, параграф 1 от германско-австрийската спогодба, Федерална република ...