Дело C-615/10: Insinööritoimisto InsTiimi, Заключение от 19 януари 2012 г.

Текст

... лен 10 от Директива 2004/18/EО — Член 296 ЕО — Закрила на основните интереси на сигурността на държава членка — Търговия с военни материали — Стоки, които възлагащият орган поръчва за специфични военни цели, но за които същевременно е налице друго, до голяма степен еднородно гражданско приложение — Въртяща се платформа за електромагнитни измервания“

I – Въведение

1. Условията, при които държавите членки могат да дерогират разпоредбите на правото на Съюза във връзка с отбраната и въоръжените им сили, постоянно стават повод за правни спорове ( 2 ).

2. В рамките на настоящото производство Съдът е сезиран, за да изясни при какви условия въоръжените сили на държава членка могат да дерогират разпоредбите на европейското право в областта на обществените поръчки, когато възлагат обществени поръчки за доставки на стоки, предназначени за военна употреба.

3. През 2008 г. финландските въоръжени сили възлагат поръчка за доставка на въртяща се платформа ( 3 ) за електромагнитни измервания, която е трябвало да се използва за обучение и симулация на военни действия в рамките на „електронна война“. В случая предвидените в Директива 2004/18/ЕО ( 4 ) процедури за възлагане не са спазени изцяло.

4. Понастоящем финландски съд поставя въпроса как следва да се тълкува изключението относно обществените поръчки в областта на отбраната, установено в член 10 от Директива 2004/18 във връзка с член 296 ЕО (понастоящем член 346 ДФЕС). Като се основава на своето решение по дело Agusta ( 5 ), в отговора на този преюдициален въпрос Съдът ще трябва по-специално да поясни дали дадени стоки ...