Дело C-591/19: Комисия/De Esteban Alonso, Заключение от 27 януари 2021 г.

Текст

... ската служба за борба с измамите (OLAF) — Препращане на национални съдебни органи на информация относно деяния, даващи основания за наказателно преследване — Член 4 от Решение 1999/396/ЕО, ЕОВС, Евратом — Задължение за уведомяване и изслушване на заинтересованото лице — Член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1073/1999 — Право на комисията да подаде жалба и да се конституира като граждански ищец пред националните съдилища — Вреди, за които се твърди, че са претърпени поради поведението на OLAF и на Комисията в хода на производството — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка“

I. Въведение 1. С жалбата си Европейската комисия иска отмяна на решение на Общия съд на Европейския съюз от 11 юни 2019 г., De Esteban Alonso/Комисия (T‑138/18, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“, EU:T:2019:398), с което той осъжда Комисията да заплати на г‑н Fernando De Esteban Alonso (наричан по-нататък „ищецът“) сумата от 62000 EUR като обезщетение за неимуществените вреди, които е претърпял поради неправомерното поведение на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и на Комисията при препращането на информация на национални съдебни органи и образуваното срещу него наказателно производство.

2. Настоящата жалба дава възможност на Съда за първи път да се произнесе, от една страна, по обхвата на член 4 от Решение 1999/396/ЕО, ЕОВС, Евратом ( 2 ) по отношение на препращането от OLAF на информация, свързана с разследване, на националните съдебни органи преди приключването на това разследване, и от друга страна, по обхвата на член 9, параграф 4 от Регламент № 1073/1999 ( 3 ), що ...