Дело C-54/09: Гърция/Комисия, Заключение от 18 март 2010 г.

Текст

... bedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_39306-1">

Дело C‑54/09 P

Република Гърция

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Помощи за преструктурирането и конверсията на лозята — Регламент (ЕО) № 1227/2000 — Срок за изпращане на отчетите на държавите членки до Комисията — Определяне от Комисията на окончателните финансови помощи за определен брой хектари — Решение 2006/669/ЕО“

I – Въведение

1. Настоящото производство по обжалване дава повод да се обсъди въпросът за сроковете във връзка с окончателното определяне на финансовите помощи за държавите членки, предназначени за преструктурирането и конверсията на лозята.

2. В основата на производството е спор между Република Гърция (наричана по-нататък „жалбоподателят“) и Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) относно значението на член 16, параграф 1 от Регламент № 1227/2000. По същество се поставя въпросът дали в решението за определяне на финансовите помощи за финансовата 2006 година Комисията е била длъжна да вземе предвид данните, които Република Гърция е предоставила след изтичането на срока съгласно тази разпоредба.

3. С решение от 11 декември 2008 г. (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) Първоинстанционният съд (понастоящем Общият съд) отхвърля като неоснователна жалбата на Република Гърция, с която се иска да се отмени или да се измени частично Решение 2006/669/ЕО3– Решение 2006/669/ЕО от 4 октомври 2006 година за определяне на окончателните финансови помощи за държавите членки за финансовата 2006 г., за определен брой хектари, с цел преструктуриране и конверсия на лозята по силата на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета (ОВ L 275, ...