Дело C-460/09: Inalca и Cremonini/Комисия, Заключение от 18 октомври 2012 г.

Текст

... на Съюза — Давностен срок — Начален момент“

I – Въведение

1. Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (наричано по-нататък „Inalca“) и Cremonini SpA (наричано по-нататък „Cremonini“) подават жалба, с която искат отмяната на Определение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 4 септември 2009 г. по дело Inalca и Cremonini/Комисия (T-174/06, наричано по-нататък „обжалваното определение“), с което този съд отхвърля техния иск за поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели вследствие на това, че на 6 юли 1998 г. Комисията на Европейските общности е предоставила на италианските власти уличаващи ги заключения от разследване (наричани по-нататък „писмо на Комисията от 6 юли 1998 г.“) ( 2 ).

2. Следва да се подчертае, че жалбоподателите Inalca и Cremonini твърдят, без Комисията да оспорва това, че вследствие на националните производства, инициирани в резултат на това писмо на Комисията, от тях е снето всякакво подозрение. Като последица от това през 2006 г. Комисията прекратява производството по връщане, образувано срещу жалбоподателите, във връзка с фактите и обстоятелствата от писмото на Комисията от 6 юли 1998 г.

3. В рамките на настоящото производство Съдът е призован да се произнесе относно давностния срок, приложим спрямо иска за реализиране на извъндоговорна отговорност на Европейския съюз, и в частност относно критериите, които определят началния момент на посочения срок по това дело.

II – Факти и национални и общностни производства

4. Inalca и Cremonini са част от група дружества, които се занимават с производство и разпространение на стоки, предназначени за ресторантьорството, както и с ресторантьорство.

5. В ...