Дело C-34/04: Комисия/Нидерландия, Заключение от 13 юли 2006 г.

Текст

... scribedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_47193-1">

Дело C-34/04

Комисия на Европейските общности

срещу

Кралство Нидерландия

и

Дело C-64/04

Комисия на Европейските общности

срещу

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

„Политика на Общността в областта на рибарството — Преструктуриране на сектора рибарство — Риболовни лицензи — Окончателно прехвърляне в Аржентина“

I – Въведение

1. През 1996 г. два плавателни съда от риболовния флот на Нидерландия и от този на Обединеното кралство са прехвърлени в Аржентина. Общността финансира тези мерки със сума на обща стойност 7 464 585,60 ECU. По мнение на Комисията помощите въпреки това не са постигнали целта си, тъй като двете държави-членки ответници са предоставили риболовните лицензи на прехвърлените плавателни съдове на нови плавателни съдове. Поради тази причина Комисията предявява настоящите искове за установяване на неизпълнение на задължения, които по същество от правна гледна точка са обосновани по един и същ начин. При все това в следващото изложение ще покажа, че Комисията се позовава на погрешно правно основание.

II – Правна уредба

2. За да бъдат допуснати до рибарство, риболовните плавателни съдове се нуждаят от риболовен лиценз, който е обвързан с плавателния съд. Общностното право предвижда подобен лиценз за първи път в член 5 от Регламент (ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 година за установяне на режим на Общността в областта на рибарството и аквакултурите2– ОВ L 389, стр. 1, в редакцията на Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в Учредителните договори на Европейския съюз, приложение I ...