Дело C-334/12: Réexamen Arango Jaramillo и др./ЕИБ, Решение за преразглеждане от 12 юли 2012 г.

Текст

... Статута на Съда на Европейския съюз,

СЪДЪТ (специален състав, предвиден в член 123б от Процедурния правилник),

състоящ се от г‑н V. Skouris, председател, г‑н A. Tizzano, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н K. Lenaerts (докладчик) и г‑н J.‑C. Bonichot, председатели на състави,

постанови настоящото

Решение

1. Предложението на първия генерален адвокат за преразглеждане се отнася до Решение на Общия съд на Европейския съюз (състав по жалбите) от 19 юни 2012 г. по дело Arango Jaramillo и др./ЕИБ (T‑234/11 P, все още непубликувано в Сборник СПС), с което Общият съд отхвърля жалбата на г‑н Arango Jaramillo и 34 други служители на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) (наричани по-нататък заедно „жалбоподателите“) срещу Определение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 4 февруари 2011 г. по дело Arango Jaramillo и др./ЕИБ (F‑34/10, все още непубликувано в Сборник СПС), отхвърлящо поради просрочие жалбата им, с която искат, от една страна, отмяна на фишовете им за заплата за февруари 2010 г. в частта, отразяваща решенията на ЕИБ за увеличаване на вноските им в пенсионната схема, и от друга страна, ЕИБ да бъде осъдена да им заплати обезщетение.

Обстоятелства, предхождащи спора по делото

2. Видно от Решение по дело Arango Jaramillo и др./ЕИБ, посочено по-горе, от 1 януари 2007 г. фишовете за заплата на служители на ЕИБ вече не се изготвят в обичайния им вид на хартия, а на електронен носител. Оттогава фишовете се въвеждат ежемесечно в информационната система „Peoplesoft“ на ЕИБ и така всеки служител има достъп до тях от служебния си ...