Дело C-292/11: Комисия/Португалия, Заключение от 16 май 2013 г.

Текст

... Португалската република мерки, необходими за изпълнение на решение, с което се установява неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Решение на Съда, с което Португалската република се осъжда да плати периодична имуществена санкция — Преценка от Комисията на мерките, предприети от държава членка, за да се съобрази с решение на Съда — Компетенции на Комисията в рамките на изпълнението на решение по член 260 ДФЕС“

1. В настоящото дело Съдът е сезиран за пръв път с проблематиката на способите за изпълнение на решения, постановени по член 260 ДФЕС. Основната трудност на настоящия случай се състои във факта, че Договорът за функционирането на ЕС не съдържа никаква особена разпоредба, която да урежда процедурата, която трябва да се следва в случай на разногласие между държава членка и Европейската комисия във връзка със събирането на сумите, които се дължат за изпълнение на такова решение.

2. Спорът, който стои в основата на настоящото дело, е свързан с неправилното транспониране от Португалската република на Директива № 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство ( 2 ), което мотивира Комисията да подаде жалба съгласно член 226 ЕО (понастоящем член 258 ДФЕС) срещу посочената държава членка. С Решение от 14 октомври 2004 година по дело Комисия/Португалия ( 3 ) Съдът констатира, че с липсата на отмяна на Декрет-закон № 48 051 от 21 ноември 1967 г., обуславящ предоставянето на обезщетение на ...