Дело C-292/05: Lechouritou и др., Заключение от 8 ноември 2006 г.

Текст

... >

Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias

[Преюдициално запитване, отправено от Efeteio Patron (Гърция)]

„Брюкселска конвенция — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Иск за обезщетение, предявен срещу договаряща държава, за обезщетение за вреди, причинени в резултат на действия на въоръжени сили през Втората световна война в друга договаряща държава — Имунитет на държавите“

I – Въведение

1. „Тази война бе със значителна продължителност и предизвика за Гърция сътресения, каквито тя никога не бе срещала за подобен период от време; никога не е имало толкова превзети и обезлюдени градове […]; никога не е имало толкова изгнания и кланета […]“ [неофициален превод]. С тези думи Тукидид описва Пелопонеската война от V век преди Христа(2), напомняйки ясно за катастрофите, които съпровождат всеки конфликт и засягат както победените, така и победителите.

2. Изкуството отразява пагубните последици от войните. Известният цикъл „Бедствията на войната“, включващ 82 картини на Гоя, създадени между 1810 г. и 1820 г., дава израз на страданията, причинени от сраженията, престъпленията, мъченията и отпечатъка, който те оставят у отделния индивид — горчиви свидетелства, изпълнени с песимизъм, представляващи социална хроника със силно миролюбиво въздействие. „Разстрел на въстаници на 3 май 1808 година“, също на Гоя, както и „Герника“ на Пикасо, показват чувствата, които тези конфликти пораждат у тези гениални художници със своя товар от унищожение и изтребление.

3. Години по късно, през 1859 г., прекосявайки обхванатата от пламъци и потънала в кръв Ломбардия, швейцарският филантроп Анри Дюнан пристига в град Солферино вечерта след едно кърваво сражение и с ужас открива ...