Дело C-195/04: Комисия/Финландия, Заключение от 18 януари 2007 г.

Текст

... cribedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_46360-1">

Дело C-195/04

Комисия на Европейските общности

срещу

Република Финландия

„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществена поръчка за доставка на кухненско оборудване за обществено хранене — Член 28 ЕО — Мерки с ефект равностоен на количествени ограничения — Принцип на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност“

1. Настоящият иск повдига пред Съда въпроса за обхвата на наложеното на възлагащия орган задължение за прозрачност при възлагане на поръчка на стойност под прага, посочен в съответната директива на Общността за обществените поръчки. Въпреки че поръчка, чиято стойност е под съответният праг, би могла да бъде значима от икономическа гледна точка, за удобство в настоящото заключение ще наричам такава поръчка „поръчка с ниска стойност“.

2. Комисията иска от Съда да установи съгласно член 226 ЕО, че „Република Финландия не е изпълнила своите задължения по член 28 ЕО, тъй като при поръчка на кухненско оборудване за обществено хранене [органът в Република Финландия, отговорен за управлението на правителствените сгради] е нарушил основни норми на Договора за ЕО, и в частност принципа на недопускане на дискриминация, който включва задължението за прозрачност“.

Приложими разпоредби от общностното право

3. Директива 93/36/ЕИО на Съвета за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки на доставки2– Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година (ОВ L 199, 1993 г., стр. 1), изменена с Директива 97/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1997 година (ОВ L 328, 1997 г., стр. 1). След спорния период последващи изменения са направени с Директива ...