Дело C-163/14: Комисия/Белгия, Съдебно решение от 14 януари 2016 г.

Текст

... лектроенергия и на газ“

По дело C‑163/14

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 258 ДФЕС на 4 април 2014 г.,

Европейска комисия, за която се явяват F. Clotuche-Duvieusart и I. Martínez del Peral, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Кралство Белгия, за което се явяват J.‑C. Halleux, S. Vanrie и T. Materne, в качеството на представители, подпомагани от G. Block, D. Remy и H. Delahaije, avocats,

ответник,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на четвърти състав, изпълняващ функцията на председател на пети състав, D. Šváby, A. Rosas, E. Juhász (докладчик) и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: P. Cruz Villalón,

секретар: C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 23 април 2015 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 2 юли 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С иска си Европейската комисия моли Съда да установи, че като не е освободило институциите на Европейския съюз от налозите по член 26 от Постановлението относно организацията на пазара на електроенергия в регион Брюксел-столица, както и от тези по член 20 от Постановлението относно организацията на пазара на газ в регион Брюксел-столица, изменени, и като не е допуснало възстановяване на вече събраните от регион Брюксел-столица такива налози (наричани по-нататък „спорните налози“), Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 3, втора алинея от Протокола от 8 април 1965 година за привилегиите и имунитетите на ...