Дело C-70/06: Комисия/Португалия, Заключение от 9 октомври 2007 г.

Текст

... о неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Имуществена санкция“

I — Въведение

1. Настоящото производство е образувано по искова молба с правно основание член 228 ЕО, внесена на 7 февруари 2006 г. от Комисията на Европейските общности. Комисията поддържа, че Португалската република не е взела необходимите мерки, за да осигури изпълнението на Решение от 14 октомври 2004 г. по дело Комисия/Португалия (С-275/03) ( 2 ) и иска Португалската република да бъде осъдена да заплаща периодична имуществена санкция. В това решение Съдът постановява, че като не е отменила Декрет-закон № 48051 от 21 ноември 1967 г., който подчинява обезщетяването на лицата, увредени от нарушение на общностното право относно обществените поръчки или на транспониращите го национални правни норми, на условието за доказване на непредпазливост или на умисъл, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 1, параграф 1 и член 2 параграф 1, буква в) от Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагане на обществени поръчки за доставки и за строителство ( 3 ).

II — Правна уредба

2. Член 1, параграф 1 от Директива 89/665 с последващите изменения предвижда, че „[д]ържавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че по отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки, попадащи в приложното поле на Директиви 71/305/ЕИО, 77/62/ЕИО и 92/50/ЕИО, решенията, взети от възложителите, могат да бъдат ефективно обжалвани и по-специално възможно най-бързо […]“.

3. Член 2, параграф 1 от Директива 89/665 предвижда, ...