Дело C-295/07: Комисия/Département du Loiret, Заключение от 5 юни 2008 г.

Текст

... на Комисията — Възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар — Актуализирана стойност на помощта — Сложна лихва — Липса на мотиви — Цялостна отмяна — Допустимост“

I — Въведение

1. С Решение от 29 март 2007 г. по дело Département du Loiret/Комисия ( 2 ), T-369/00 (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), Първоинстанционният съд отменя Решение 2002/14/ЕО на Комисията от 12 юли 2000 година относно държавната помощ, отпусната от Франция в полза на Scott Paper SA/Kimberly-Clark ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“).

2. С жалбата, по която понастоящем Съдът е призован да се произнесе, Комисията иска отмяната на обжалваното съдебно решение.

II — Фактите и спорното решение

3. Настоящото дело се отнася до това, че през 1987 г. френските публични власти прехвърлят земя на преференциална цена на частно дружество, Scott. Тази земя е била използвана за изграждането на завод за производство на хартия. През 1996 г. Scott е закупено от друго дружество, Kimberly-Clark Corp., което през 1998 г., след като обявява закриването на завода, го прехвърля, заедно с прилежащия му терен, на друго дружество, Procter & Gamble.

4. Scott се е ползвало и от преференциална тарифа за целите на изчисляване на вноската за отвеждане на отпадъчни води. Това специфично предимство обаче не е предмет на настоящото дело.

5. Със спорното решение Комисията установява несъвместимостта на току-що цитираните предимства с общия пазар и задължението за възстановяване на съответстващите им помощи.

6. Разпоредителната част на спорното решение гласи следното:

„Член 1

Държавната помощ под формата на преференциална цена за дадена земя ...