Дело C-311/10: Комисия/Полша, Съдебно решение от 27 октомври 2011 г.

Текст

... ъзли, предназначени за такива превозни средства — Липса на транспониране в определения срок — Непълно транспониране“

1. Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от затруднения при тълкуването — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. точка 16)

2. Право на Съюза — Тълкуване — Текстове, изготвени на различни езици — Разлики между различните езикови редакции — Вземане предвид на общата структура и на целта на разглежданата уредба (вж. точка 18)

3. Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Необходимост от ясно и точно транспониране — Евентуално последващо изменение на приложенията, определящи техническите аспекти и условията за прилагане на Директивата — Липса на отражение върху задължението за транспониране на Директивата (член 288, трета алинея ДФЕС) (вж. точки 24, 25 и 77)

4. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията — Презумпции — Недопустимост — Неизпълнение на предвиденото в директива задължение на държавите членки за предоставяне на информация — Последици (член 4, параграф 3 ДЕС;членове 17 ДФЕС и 258 ДФЕС) (вж. точки 30, 32, 33 и 52)

5. Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Транспониране на директива без законодателни мерки — Условия — Наличие на общ правен контекст, гарантиращ пълното прилагане на Директивата (член 288, трета алинея ДФЕС) (вж. точки 40 и 47)

6. Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Необходимост от пълно транспониране (член 288, трета алинея ДФЕС) (вж. точки 48 ...