Дело C-285/12: Diakite, Заключение от 18 юли 2013 г.

Текст

... )

„Право на убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да търси субсидиарна закрила — Тежки посегателства — Член 15, буква в) — Понятието „въоръжен вътрешен конфликт“ — Тълкуване чрез позоваване на международното хуманитарно право — Критерии за преценка“

1. Предметът на настоящото дело е преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия), относно тълкуването на член 15, буква в) от Директива 2004/83/ЕО (наричана по-нататък „Директивата за квалификациите“ ( 2 ). Запитването е представено в рамките на производство, страни по което са г‑н Diakité, гвинейски гражданин, и Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides [генералния комисар по въпросите на бежанците и лицата без гражданство] (наричан по-нататък „Commissaire général“) във връзка с решението на последния да не му предостави субсидиарна закрила.

I – Правна уредба

А – Международно право

2. Член 3, който е еднакъв в четирите Женевски конвенции от 12 август 1949 г. ( 3 ) (наричан по-нататък „член 3, който е еднакъв в Женевските конвенции“), предвижда:

„В случай на въоръжен конфликт, който няма международен характер и възниква на територията на една от високодоговарящите страни, всяка от участващите в конфликта страни ще бъде задължена да прилага поне следните разпоредби:

1) Лицата, които не участват пряко във военните действия, включително и членовете на въоръжените сили, които са сложили оръжие, и лицата, които са били извадени от строя поради болест, нараняване, задържане в затвор или поради каквато и да е друга причина, ще бъдат при всички ...