Дело C-196/12: Комисия/Съвет, Заключение от 12 септември 2013 г.

Текст

... и 10 от приложение XI — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите, както и на корекционните коефициенти — Предложение за регламент за адаптиране, следващ „нормалния“ метод — Решение на Съвета да не приеме предложението — Понятие за „обжалваем акт“ — Условия за прилагане на клаузата за изключване“

Дело C‑66/12

Съвет на Европейския съюз

срещу

Европейска комисия

„Жалба за отмяна — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Правилник за длъжностните лица — Членове 64 и 65 — Членове 1, 3 и 10 от приложение XI — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите, както и на корекционните коефициенти — Предложение за регламент за адаптиране, следващ „нормалния“ метод — Жалба на Съвета — Решение за сезиране на Съда — Приложимо правило за мнозинство“

и

Дело C‑196/12

Европейска комисия

срещу

Съвет на Европейския съюз

„Иск за установяване на неправомерно бездействие — Правилник за длъжностните лица — Членове 64 и 65 — Членове 1, 3 и 10 от приложение XI — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите, както и на корекционните коефициенти — Предложение за регламент за адаптиране, следващ „нормалния“ метод — Решение на Съвета да не приема предложението — Бездействие“

Съдържание

I – Въведение

II – Относими разпоредби от Правилника

III – Производство пред Съда

А – Дело C‑63/12

Б – Дело C‑66/12

В – Дело C‑196/12

IV – Жалбата по дело C‑63/12 и искът по дело C‑196/12

А – По допустимостта на жалбата и на иска

1. Становища на главните и на встъпилите страни

2. Моята преценка

а) Съдебен контрол върху отказа ...