Дело C-830/19: Région wallonne (Aide aux jeunes agriculteurs), Заключение от 4 февруари 2021 г.

Текст

... ен съд, Намюр, Белгия)

„Преюдициално запитване — Земеделие — ЕЗФРСР — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Делегиран регламент (ЕС) № 807/2014 — Стартова помощ за млади земеделски стопани — Млад земеделски стопанин, който се установява заедно с други земеделски стопани, които не са млади — Условия — Изчисляване на горния праг — Принцип на равнопоставеност“

1. Схемата за подпомагане на развитието на селските райони, въведена с Регламент (ЕС) № 1305/2013 ( 2 ), предвижда подпомагането да се предоставя по-специално на млади земеделски стопани, които, притежавайки съответни професионални умения и компетентности, се установяват за пръв път като ръководители на земеделско стопанство ( 3 ).

2. Държавите членки могат да определят условия за достъп до тези стартови помощи. По-конкретно Регламент № 1305/2013 им позволява да определят горен праг на производствен обем, като по този начин ръководителите на земеделски стопанства, които го надвишават, не могат да се ползват от помощта.

3. В Белгия в правилата на Région wallonne (Валонски регион, Белгия) този горен праг е определен на един милион евро стандартен брутен производствен обем (наричан по-нататък „СБПО“) за установените на територията му земеделски стопанства, „когато един млад земеделски стопанин създава стопанство“ ( 4 ).

4. По това дело млад земеделски стопанин подава заявление за стартова помощ, отнасящо се до земеделско стопанство, чийто СБПО надвишава горния праг, но на което е съсобственик (с дял от една трета) заедно с баща си и майка си. Той твърди, че е във „фактическо съдружие“ с баща си и двамата управляват стопанството, върху което упражняват ефективен контрол.

5. ...