Дело C-340/20: Bank Sepah, Заключение от 17 юни 2021 г.

Текст

... сационен съд, Франция)

„Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ — Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси — Вземане, което предхожда замразяването на финансовите средства и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма“

I. Въведение 1. Може ли кредитор на лице или образувание, спрямо което се прилагат мерки за замразяване на финансови средства и икономически ресурси в рамките на общата външна политика и политика на сигурност на Европейския съюз, да поиска налагането върху замразените активи, без предварително разрешение от компетентния национален орган, на обезпечителни мерки, които не водят до възлагане и чието предназначение е да гарантират събирането на неговите вземания, като обезпечителния или изпълнителния запор?

2. Този неразглеждан досега въпрос се поставя в рамките на настоящото дело относно тълкуването на член 1, букви з) и й) и на член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 година относно ограничителни мерки срещу Иран ( 2 ), както и на регламенти (ЕС) № 961/2010 ( 3 ) и № 267/2012 ( 4 ) (наричани по-нататък „последващите регламенти“).

3. Настоящото преюдициално запитване е отправено от Cour de cassation (Касационен съд, Франция) в рамките на спор между Bank Sepah, иранска банка, чиито активи ...