Дело C-63/14: Комисия/Франция, Заключение от 26 март 2015 г.

Текст

... — Компенсации за възлагането на обществена услуга“

I – Въведение

1. Настоящото дело е част от дълга поредица дела във връзка с държавните помощи, предоставени от Френската република на Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (наричано по-нататък „SNCM“) ( 2 ).

2. С исковата си молба, подадена на 10 февруари 2013 г., Европейската комисия иска от Съда да установи, че: първо — като не е предприела в предвидения срок всички мерки, необходими за възстановяване от получателите на държавните помощи, обявени за неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар с член 2, параграф 1 от Решение 2013/435/ЕС на Комисията от 2 май 2013 година относно държавна помощ SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Франция в полза на Société Nationale Maritime Corse Méditerranée и Compagnie Méridionale de Navigation ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“), второ — като не е отменила в определените срокове всички плащания на помощите, посочени в споменатия член 2, параграф 1, и трето — като не е уведомила Комисията в предвидения срок за мерките, взети за съобразяване с посоченото решение, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 288, четвърта алинея ДФЕС и по членове 3—5 от посоченото решение.

II – Правна уредба

3. Член 108, параграф 2 ДФЕС гласи:

„Ако Комисията, след като е уведомила всички заинтересовани страни да представят своите мнения, установи, че помощта, предоставена от държавата или чрез ресурси на държавата, е несъвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 107, или че тази помощ е била използвана не по предназначение, тя взема ...