Дело C-557/14: Комисия/Португалия, Заключение от 25 февруари 2016 г.

Текст

... на Съда — Решение Комисия/Португалия (C‑530/07, EU:C:2009:292) — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Имуществени санкции — Налагане на периодична имуществена санкция и на еднократно платима сума — Постепенно намаляване на периодичната имуществена санкция“

I – Въведение

1. Настоящият правен спор води началото си от иск на Европейската комисия срещу Португалската република на основание член 260 ДФЕС поради твърдяно непълно изпълнение на решение Комисия/Португалия (C‑530/07, EU:C:2009:292). В това решение Съдът установява, че Португалия е нарушила Директива 91/271/ЕИО ( 2 ) (наричана по-нататък: „Директива за отпадъчните води“), тъй като в противоречие с изискванията на Директивата не е гарантирано адекватно пречистване на градските отпадъчни води в множество португалски агломерации. Наистина Португалия не поставя под съмнение, че продължава да се очаква пълното изпълнение на решението, тъй като инсталациите в една агломерация не са завършени, но становищата на двете участващи в производството страни се различават силно по отношение на наложените във връзка с това финансови санкции.

II – Правна рамка

2. Видно от член 1, Директивата за отпадъчните води урежда по-специално събирането, пречистването и заустването на градски отпадъчни води и има за цел опазване на околната среда от вредните последици, причинени от тези отпадъчни води.

3. Съгласно член 3, параграф 1 от Директивата за отпадъчните води държавите членки следят за това всички агломерации, чийто еквивалент жители (ЕЖ) е над 15000, да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води до 31 декември 2000 г.

4. Съгласно член 4, параграф 1 от Директивата за отпадъчните води държавите членки следят за това ...