Дело C-449/06: Gysen, Заключение от 8 ноември 2007 г.

Текст

... дбавки — Определяне на размера на националните семейни надбавки — Определяне на ранг на децата — Дете, което предоставя право на установените в Правилника семейни надбавки“

I — Въведение

1. С акт от 17 октомври 2006 г., постъпил в Съда на 6 ноември 2006 г., Tribunal du travail de Bruxelles (Белгия) отправя до Съда преюдициален въпрос относно тълкуването на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 година относно определяне на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на тези Общности и относно постановяване на специални мерки, временно приложими за длъжностните лица на Комисията ( 2 ).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г-жа Gysen и учреден по белгийското право осигурителен институт за самостоятелно заети лица относно определянето на размера на надбавките за деца на издръжка, които посоченият институт трябва да изплати на г-жа Gysen за две от нейните деца по силата на националната правна уредба.

II — Правна уредба

А — Общностна правна уредба

3. По силата на член 11, втори параграф от Регламент № 259/68 той е „задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки“

4. Член 67, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (наричан по-нататък „Правилник за длъжностните лица“), установен с член 2 от Регламент № 259/68, както и последващите изменения на този регламент, предвижда в полза на горепосочените длъжностни лица три вида семейни надбавки — надбавка за жилищни нужди, надбавка за дете на издръжка и ...