Дело C-296/08: Santesteban Goicoechea, Становище на генералния адвокат

Текст

... оси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Членове 31 и 32 — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите-членки — Възможност за изпълняващата искане за екстрадиция държава да прилага конвенция, която е приета преди 1 януари 2004 г., но се прилага в тази държава от по-късна дата“

I — Въведение

1. Вследствие на искане за екстрадиция, отправено на 2 юни 2008 г. от испанските власти на основание Конвенцията от 27 септември 1996 г. ( 2 ), г-н Ignacio Santesteban Goicoechea ( 3 ) е задържан във Франция с цел екстрадиция ( 4 ).

2. Според данните, предоставени от препращащата юрисдикция, г-н Santesteban Goicoechea е член на терористичната организация Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Отечество и свобода за страната на баските (ETA). Деянията, в които е обвинен, са извършени на испанска територия през февруари и март 1992 г. Те са квалифицирани като складиране на бойно оръжие, незаконно притежаване на експлозиви, незаконно използване на чуждо моторно превозно средство, подмяна на регистрационни табели на моторни превозни средства и принадлежност към терористична организация ( 5 ).

3. Сhambre de l’instruction [следствено отделение] на Cour d’appel de Montpellier [Апелативен съд Монпелие] (Франция), от което се иска да се произнесе по искането за екстрадиция, изпитва съмнения относно приложимостта на Конвенцията от 1996 г. То счита, че прилагането на посочената конвенция от Френската република би могло да противоречи на Рамковото решение относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки ( 6 ) (наричано по-нататък: „Рамковото решение“). При тези условия Chambre de l’instruction ...