Дело C-261/06: Bonnarel, Заключение от 10 юли 2007 г.

Текст

... -describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_45388-1">

Съединени дела C‑260/06 и C‑261/06

Ministère public

срещу

Daniel Escalier и Jean Bonnarel

(Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Montpellier (Франция)

„Директива 91/414/ЕИО — Приложно поле — Член 28 ЕО — Разрешение за пускане на пазара на паралелно внесен продукт — Продукт за растителна защита, внесен от държава-членка на ЕИП или от трета страна — Идентичност с продукт за растителна защита, за който вече има издадено разрешение в държавата-членка по вноса — Условия за издаване на разрешение за внос — Спазване на принципа на пропорционалност“

I – Въведение

1. Настоящото преюдициално производство се отнася до две запитвания, отправени от Cour d’appel de Montpellier (Франция). Препращащата юрисдикция по същество отправя запитване до Съда дали държава-членка може да изисква от лозар да получи разрешение за пускане на пазара (наричано по-нататък „РПП“) за внасянето на продукт за растителна защита, за който има издадено разрешение в държавата-членка по произход, когато този продукт е подобен на референтен продукт, за който вече има издадено разрешение на територията по местоназначение.

2. Тези въпроси се поставят в рамките на спор пред Cour d’appel de Montpellier между Direction Régionale de l’Agriculture et de la Forêt [Регионална дирекция по селско и горско стопанство] (наричана по-нататък „РДСГС“) и г‑н Escalier и г‑н Bonnarel, лозари, установени във Франция, в регион до границата с Испания, на които е наложена глоба с отложено изпълнение за държане и употреба на антипаразитни продукти за използване в селското стопанство, които не са получили РПП във Франция. Тези продукти, закупени в ...