Дело C-514/11: LPN и Финландия/Комисия, Заключение от 5 септември 2013 г.

Текст

... омисия

„Обжалване — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документите на институциите — Отказ на достъп до документи по производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, което е в ход, относно проект за язовир на река Sabor (Португалия) — Член 4 — Изключение относно защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Задължение да се извърши конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6 — Информация относно околната среда“

I – Въведение

1. С жалбите си Liga para a Protecção da Natureza (наричана по-нататък „LPN“) и Република Финландия ( 2 ) искат отмяната на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 9 септември 2011 г. по дело LPN/Комисия (T-29/08, Сборник, стр. II-6021, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Общият съд отхвърля жалбата на LPN за отмяна на решението на Комисията от 22 ноември 2007 г. С последното се потвърждава на основание член 4, параграф 2, трето тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ( 3 ) отказът да се предостави на LPN достъп до документи, съдържащи се в преписка по производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, образувано срещу Португалската република относно проекта за изграждането на язовир на река Sabor (Португалия), с който може да се наруши Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно ...