Дело C-12/13: Buono и др./Комисия, Заключение от 20 март 2014 г.

Текст

...

Jean Lubrano

Jean Lucien Lubrano

Fabrice Marin

Robert Marin

(дело C‑12/13 P)

Syndicat des thoniers méditerranéens

Marc Carreno

Jean Louis Donnarel

Jean-François Flores

Gérald Jean Lubrano

Hervé Marin

Nicolas Marin

Sébastien Marin

Serge Antoine José Perez

(дело C‑13/13 P)

„Обжалване — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Иск за реализиране на извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Допустимост — Процесуална легитимация на юридически лица по иск за отговорност — Извъндоговорна отговорност за правомерно действие — Прилагане на Решение по дело FIAMM от Общия съд — Отговорност за неправомерно действие — Вреда, подлежаща на обезщетяване — Пропусната възможност“

1. Предмет на настоящите съединени дела, тясно свързани с дело C‑611/12 P (Giordano/Комисия), е жалба за отмяна на Решение на Общия съд от 7 ноември 2012 г. по дело Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Комисия (T‑574/08), с което се отхвърля искът за реализиране на извъндоговорната отговорност на Съюза, предявен от няколко собственика на френски кораби с мрежи гъргър, както и от професионален синдикат, представляващ интересите на сектора за улов на риба тон. За разлика от положението по дело C‑611/12 P, жалбоподателите по настоящото дело изтъкват основание, непредявено по посоченото дело C‑611/12 P, свързано с извъндоговорната отговорност на Съюза за правомерно действие.

2. Поради това в настоящото заключение ще се съсредоточа върху аспектите, които отличават настоящите съединени дела от дело C‑611/12 P. Също така, макар че жалбите в настоящото производство са съединени, е важно още отсега да се подчертае, че в съответните писмени становища са изтъкнати различни доводи, които заслужават ...