Дело C-437/04: Комисия/Белгия, Заключение от 29 юни 2006 г.

Текст

... Данък, дължим от собствениците на недвижими имоти, наети от Общностите в регион Брюксел-столица“

I – Въведение

1. Настоящото дело, също като висящото пред Съда дело Европейска общност/Белгия(2), се отнася до тълкуване на разпоредба от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности (наричан по‑нататък „Протокола“)(3) — а именно на член 3, който урежда освобождаването от преки и косвени данъци — по който Съдът досега се е произнасял рядко(4).

2. По същество Комисията твърди, че Кралство Белгия е нарушило Протокола, като е установило регионален данък, който е несъвместим с данъчния имунитет на Общностите. Въпреки че преки носители на задължението за спорния данък са собствениците на застроени недвижими имоти, предназначени за професионални дейности и надхвърлящи определена площ, данъчната тежест косвено се понасяла от обитателя и следователно от Общностите в качеството им на наемател на недвижимите имоти.

II – Правна уредба

А — Общностно право

3. Съгласно член 291 ЕО(5) на територията на държавите-членки Общността се ползва от необходимите за изпълнението на нейните задачи привилегии и имунитети, при определените в Протокола условия.

4. Член 3 от Протокола гласи:

„Общностите, тяхното имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.

Правителствата на държавите-членки, когато е възможно, вземат всички подходящи мерки, за да опростят или възстановят косвените данъци или данъците върху продажбите, включени в цената на движимата или недвижимата собственост, когато Общностите осъществяват за техни официални нужди съществени покупки, чиято цена включва данъци от този вид. Тези разпоредби не се прилагат по такъв начин, че да предизвикат нарушаване на конкуренцията в рамките на ...