Дело C-26/62: Van Gend en Loos/Administratie der Belastingen, Съдебно решение от 5 февруари 1963 г.

Текст

... н съд, последна инстанция по данъчни дела, за постановяване във връзка с висящото пред него дело

между

дружество N.V. Algemene Transport- en Expeditie Onderneming van Gend & Loos,

със седалище в Утрехт,

за което се явяват адв. H. G. Stibbe и адв. L. F. D. ter Kuile, и двамата адвокати в Амстердам,

със съдебен адрес в генералното консулство на Нидерландия в Люксембург,

и

Nederlandse Administratie der Belastingen [нидерландска данъчна администрация],

за която се явява инспекторът по вносните мита и акцизите в Zaandam,

със съдебен адрес в посолството на Нидерландия в Люксембург,

на преюдициално заключение по следните въпроси:

1. Дали член 12 от Договора за ЕИО има вътрешно действие или с други думи дали частноправните субекти могат да се позовават на основание този член на индивидуалните права, които съдът е длъжен да защитава;

2. При утвърдителен отговор дали налагането на вносно мито от 8 % върху извършения от жалбоподателя в главното производство внос в Нидерландия на карбамид-формалдехид от Федерална република Германия представлява незаконно увеличение по смисъла на член 12 от Договора за ЕИО или в случая става въпрос за разумно изменение на вносното мито, налагано преди 1 март 1960 г., което макар да представлява увеличение от аритметична гледна точка, не трябва да се счита за забранено съгласно член 12,

СЪДЪТ,

в състав: г‑н A. M. Donner, председател,

г‑н L. Delvaux и г‑н R. Rossi, председатели на състави,

г‑н O. Riese, г‑н Ch. L. Hammes (докладчик), г‑н A. Trabucchi и г‑н R. Lecourt, съдии

генерален адвокат: г‑н K. Roemer,

секретар: г‑н A. ...