Нидерландски

OPINION OF MR ADVOCATE-GENERAL GAND DELIVERED ON 3 NOVEMBER 1964 ( 1 ) Mr President, Members of the Court, Once again you are called upon by the Centrale Raad van Beroep, the Netherlands court of final instance on social security questions, to give a preliminary ruling, under Article 177 of the EEC Treaty, on the interpretation of various Articles of Regulation No 3, concerning social security for migrant workers. In order to clarify the scope of the questions submitted to you it will be advisable, so far as the vagueness of the file allows, to establish certain points of fact in the action pending before the Netherlands court which has now been made the subject of the reference to this Court. Miss Dingemans, a Netherlands national, worked in Germany and afterwards in the Netherlands. In the former country she was insured against the risk of invalidity under Type B legislation within the meaning of Article 24 (1) (b of the Regulation (that is, legislation under which invalidity benefits are as a rule calculated in relation to the duration of completed periods), and since 1946 she received a German monthly invalidity pension. Returning subsequently to work in the Netherlands, she paid contributions in the latter country to invalidity insurance under the Invaliditeitswet (IW) of 5 June 1913, which is also Type B legislation within the meaning of Article 24 (1) (b) of the Regulation, and which makes the right to a pension conditional on the payment of 150 weekly contributions. Despite ... Прочетете още